K√ºltur B√ºro Barcelona, un espacio independiente gestionado por artistas y fundado en 2004, está en peligro de cierre. Su futuro es incierto, debido a la fuerte presión económica que sufre, y a la falta de apoyos serios, tanto desde la parte gubernamental como del sector privado, que posibilitarían su futura programación de una manera profesional. Necesitamos vuestro apoyo para evidenciar la necesidad de instituciones como KBB, sea en Barcelona, donde probablemente somos únicos en este tipo de investigación, o internacionalmente.
KBB, en el transcurso de sus actividades, se ha distinguido por su particular¬† visión, su implicación con el arte contemporáneo y su consiguiente análisis. El objetivo fue crear proyectos artísticos y exposiciones que involucren el debate de una manera eficaz, relacionando el arte con su nueva y compleja esfera social. Ofrecimos a artistas la posibilidad de trabajar y exponer, y al público la opción de encontrarse frente al arte en diferentes tipos de eventos. Esperemos que esto no se acabe aquí.
 
Los próximos días Jueves 15 y Viernes 16 de diciembre, KBB organizará una fiesta de apoyo de dos días con el fin de conseguir donaciones que nos permitan seguir trabajando, y nos dé la esperanza de encontrar el apoyo, tanto político como humano, para el futuro próximo. Esperamos que todos podáis venir para apoyar a KBB con vuestra presencia, convirtiéndoos en socios anuales para el año 2006, lo que nos permitirá demostrar la necesidad real de lugares como este en el panorama cultural de Barcelona. Es muy importante para nosotros hacer pública nuestra circunstancia, para así poder lanzar un debate sobre la situación actual de lugares similares en el contexto cultural de Cataluña.
 
SALVAD KBB
PROGRAMA Y ACTIVIDADES
 
Ambos días, de 16h a 20h, última oportunidad para visitar
la exposición «FoKus Switzerland», con obras de los artistas:
Fabrice Gigy, Lang & Baumann, Christoph Büchel y Jean-Daniel Berclaz.
 
JUEVES 15
A partir de las 21h y hasta tarde: música en vivo, varios Dj‚Äôs, comida y bebida !
 
VIERNES 16
A partir de las 23h y hasta tarde: música en vivo, varios Dj‚Äôs, bebida !
¡ Participa !
 
 
www.kbb.org.es
 
Kültur Büro Barcelona, an independent artist run space founded in 2004, is presently in danger of being closed down. Its future is uncertain due to heavy economical pressure and the lack of real governmental or private support to fund its future programme in a professional way. Therefore  we will need your support to state the necessity of institutions like KBB either in Barcelona where we probably are unique in our approach or internationally.
 
KBB has in the course of its activities distinct itself with a vision of its role with contemporary art and its analysis. The objective has been to create art projects and exhibitions that involve the debate of pertinent matters related to art and its relation with a new and complex social sphere. We have offered artists possibilities to work and exhibit and to give audiences the opportunity to  meet with art in its different manifestations. Hopefully this will not be the end of it.
 
This Thursday 12.15 and Friday 12.16 KBB will organize  a two days benefit party to get private donations that will allow us to continue working and give us the hope of a real political and human assistance in the near future. We hope all of you can come and support KBB by being present and by getting your annual membership for 2006 that will help us to prove the real need of places like this in the panoramic cultural landscape of Barcelona. Its very important for us to make this situation public  so that we can start a debate about the current position of similar places in the cultural context of Catalonia.
 
SAVE KBB
PROGRAMME AND ACTIVITIES
Both days from 4 PM to 8 PM «FoKus Switzerland»
with works from the artists, Fabrice Gigy, Lang&Baumann,
Christoph Büchel and Jean-Daniel Berclaz, on view.
 
THURSDAY 15
From 9 pm, live music, various Dj’s, food and drinks till late !
 
FRIDAY 16
From 11 pm, live music, various Dj’s, drinks till late !
 
Be part of it !