La frase que da titulo a este post aparece en una secuencia de la película de Godard El desprecio [1963], y que André S. Labarthe incluyó en su película documental, que recoge una conversación entre Jean-Luc Godard y Fritz Lang, El dinosaurio y el bebé [1967] en su minuto 04:39. Ésta es un capítulo de la serie «Cineastas de nuestro tiempo» que reproducimos aquí por su interés más allá del mencionado enunciado. Como es bien conocido las palabras que Godard pone en la boca de Jack Palance [un productor de cine estadounidense, en la película, que responde al nombre de Jeremy Prokosch] provienen de la celebérrima sentencia atribuida generalmente, aunque parece más bien que fue una invención literaria del escritor nazi Hanns Johst, al genocida Hermann Göring y que decía algo así como «cada vez que oigo la palabra cultura amartillo la pistola. Por su parte, Rafael Sanchez Ferlosio que se la imputaba a Joseph Goebbels, utilizó la frase en el artículo que publicó, en 1984, bajo el título de La cultura, ese invento del Gobierno, donde venía a repetir, en el contexto del primer gobierno socialista después de la restauración monárquica de 1975, el mecanismo godariano de apropiación y desviación hacia el ámbito cultural de tal afirmación. Esto es: «[…] los socialistas actúan como si dijeran: «En cuanto oigo la palabra cultura extiendo un cheque en blanco al portador».