Si en una entrada anterior veíamos como Gumier Maier recomienda ahora la aniquilación de los curadores, el artista Tom Sachs ya en 1994 habia abogado por matar a todos los artistas.
Esta llamada a la acción por parte de Tom Sachs en contra de si mismo y sus colegas se basaba en un manifiesto…
Añadimos la versión en castellano del manifiesto que nuestro amable lector Siete ha tenido a bien traducir:
«A lo largo de la historia se ha llegado cíclicamente a un momento en que una llamada a las armas era necesaria. Ese momento es ahora» (M.F.). Zurich, París, Moscú, Berlín y ahora Nueva York. Hacemos esta acción ahora y aquí, en este barrio, en el nombre de la integridad del arte y con una gran carcajada. Aquí estamos, esta noche, unidos como una piña. Es el amanecer de la próxima revolución. Bienvenido.
Si el arte fuera ilegal y castigado con la muerte, sólo quienes estén dispuestos a arriesgar sus vidas por su trabajo prevalecerán. La posmodernidad sacó a los hámsters de sus despachos y entraron en el mundo del arte defecando la mierda de otros sobre el derecho a soñar, que ha sido anulado y sustituido por la remezcla y refrito de los estilos de ayer en un intento fallido de crear una originalidad que nunca existió. En medio de todo ello estamos nosotros. Nuestro papel amigos, a fin de volver a crear, es el siguiente:
MATAR A TODOS LOS ARTISTAS
eso es, a todos. ya era hora!
«A lo largo de la historia se ha llegado cíclicamente a un momento en que una llamada a las armas era necesaria. Ese momento es ahora» (M.F.). Zurich, París, Moscú, Berlín y ahora Nueva York. Hacemos esta acción ahora y aquí, en este barrio, en el nombre de la integridad del arte y con una gran carcajada. Aquí estamos, esta noche, unidos como una piña. Es el amanecer de la próxima revolución. Bienvenido.
Si el arte fuera ilegal y castigado con la muerte, sólo quienes estén dispuestos a arriesgar sus vidas por su trabajo prevalecerán. La posmodernidad sacó a los hámsters de sus despachos y entraron en el mundo del arte defecando la mierda de otros sobre el derecho a soñar, que ha sido anulado y sustituido por la remezcla y refrito de los estilos de ayer en un intento fallido de crear una originalidad que nunca existió. En medio de todo ello estamos nosotros. Nuestro papel amigos, a fin de volver a crear, es el siguiente:
MATAR A TODOS LOS ARTISTAS
Tom Sachs 19/10/94
Pues no le falta razón.
Muchas gracias por los subtítulos!
RETO A UN ARTISTA O PERSONA DEL MUNDO DEL ARTE A UNA PELEA
http://esferapublica.org/nfblog/?p=7231
SALSITA, GRIPS ART vs PEREIRA ART MUSEUM in COLOMBIA
http://libidoherida.lacoctelera.net/post/2010/02/10/salsita-grips-art-vs-pereira-art-museum-in-colombia
…esto de desafiar a boxear a gente del sistema-mundo del arte ¿no había hecho exactamente lo mismo Domingo Sanchez Blanco? llegando además a retar a la mismisima Sofía Imber, aparte de soltar unas hostias como panes a algun que otro artistilla
respuesta a airado
hermano, donde estés. No pretendo asumir que desafiar la institución arte o a los artistas a una pelea sea algo original de mi parte. para nada mi hermanito, si quieres algo de historia no sólo mira tu referencia, que es valiosa y estudiada por el autor, mira a Cravan, entre otros DADA.
en micaso llegué a esta propuesta naturalmente, luego me di cuenta que muchos otros artistas desafian y esto no me hizo pensar en lo que insinuas malisiosamente, al contrario, creo que el arte recoge lo hecho para innovar o¿¿¿ no???
A ti si eres artista te rompería la jeta sin problema.
Ok touché, ya sabemos que la originalidad no es un valor tan importante como el contexto. Reconozco que darse de hostias con el mundo del arte ha de ser bienvenido en cualquier momento
Me encantaría partirme la cara contigo pero estoy en Berlín, si me pagas pasaje a Colombia está hecho,
Ay, los artistillas de Berlin, siempre pidiendo que se les pague algo…
A todos Balboa, a todos… no hace falta ser artistilla de Berlín. A algunos que yo me sé de Madrid les ha caído algo de dinero, apenas alguna beca, algún premio… Si no sabe a quien me refiero, lea bien las contraindicaciones o pida ayuda a su farmacéutico.