"Cop's auto-da-fe, or Fucking Prometheus" // una acción de Voina

Publicado en ¿Qué pasa aquí?, Pill Golding


Comunicado del grupo Voina
“El 31 de diciembre de 2011 a las 23:25 activistas de Voina saltaron la cerca del patio de la comisaría № 71 en San Petersburgo para celebrar un auto de fe con un camión de la policía para el transporte de detenidos. Se prendió fuego a la prisión sobre ruedas con cócteles molotov y se quemó totalmente. Oleg Vorotnikov, Leonid Nikolayev, Natalia Sokol y otros activistas tomaron parte en la acción. Los policías no tuvieron éxito en la detención de ninguno de ellos”
“Declaración Alexei Plutser-Sarno: “Queridos rusos, esta acción es un modesto regalo para todos ustedes del Grupo Voina. Es un regalo para todos los presos políticos de Rusia: Philip Kostenko, Sergei Udaltsov, Osipova Taisia​​, Mokhnatkin Sergei, Vladimir Bukovsky y muchos otros. Dedicamos esta acción a los heroicos prisioneros políticos muertos Sergei Magnitsky, Anatoly Marchenko, Lyubarsky Kronid, Ginzburg Alexander, Sinyavsky Andrei, Yuri Galanskov, Daniel Yuli. !Vamos a destruir todas las prisiones! !Libertad para todos los presos políticos! !Los policías no nos joden – nosotros jodemos a los policías! !Feliz año nuevo, camaradas!”
Relacionado: Otras entradas sobre Voina en Contraindicaciones

5 respuestas a “"Cop's auto-da-fe, or Fucking Prometheus" // una acción de Voina

  1. Con esta acción los Voina han dado una vuelta de tuerca. Ya se que es estúpido venir con aquello de si esto es arte o no lo es. Pero cuando una acción artística es igual que la acción directa ¿en que lugar queda el arte?

  2. Aquí queda el arte según uno de los Voina:
    In an impassioned, theatrical statement on their blog and Facebook, Voina’s president Leonid “Fucked Lenya” Nikolayev aka Bucket Man explains that this action “Fucked Prometheus” is “not art” — it is “beyond art.” He makes allusions to the Renaissance and repeated references to the police transport van as a trash truck.
    “Who the fuck needs art when there are trash vampires, trash trucks and werewolves in uniform about? This fire engulfing the trash must be an Eternal Fire… Let’s destroy all prisons! Freedom to all political prisoners! Feds don’t fuck us – we fuck feds! Happy New Year, comrades!”

  3. En el mundo moderno actual se han reducido todas las posibilidades de arte a aquellas que atacan al mundo moderno. Si lo que hay en los museos no es arte y la vida cotidiana es antipersona, como las minas, habrá que rasgar el velo de la realidad. Llámalo acción política o artística, los dos ámbitos son imposibles para el ser humano.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *