Hip Hop Aymara.

Que el hip hop es una expresión cultural de nivel global no es ninguna novedad, que se produce rap en casi todos los idiomas del mundo, tampoco. Aparte de otras consideraciones sobre industria musical y colonialismo cultural, no debemos perder de vista que el hip hop ha sido la voz del ghetto desde que los Public Enemy asumieran el legado ideologico de los Black Panthers.

Desde otro ghetto nos llega Wayna Rap, un grupo boliviano que mezcla el hip hop con instrumentos autóctonos y utiliza la lengua aymara en sus temas…

El idioma aymara es una lengua hablada en Bolivia, Chile y Perú. El aymara se extiende en un área importante en el altiplano boliviano y las estribaciones andinas de las regiones de Puno, Tacna y Moquegua. Además de los movimientos migratorios hacia La Paz, Lima, Arequipa y otros centros urbanos, hay también concentraciones de aymarahablantes en Arica (Chile), en áreas de colonización en el Perú (la montaña) y Bolivia (las Yungas y la Sierra) y una colonia considerable en Buenos Aires.
A 12000 pies de altitud, el movimiento de hip hop de El Alto en Bolivia, es probablemente el más alto en el mundo. La música se mezcla estilos folklóricos ancestrales con letras sobre cambio social. Los Wayna Rap (Wayna significa joven en Aymara) hablan de su música desde la óptica de la política: «(mostramos) la realidad de lo que está sucediendo en nuestro país. A través de las letras criticamos los malos políticos que se aprovechan de nosotros. Con este estilo de hip hop, somos un instrumento para la lucha, un instrumento del pueblo.» y de la memoria cultural:»Queremos preservar nuestra cultura a través de nuestra música. Con el hip hop, miramos siempre hacia el pasado, hacia nuestros ancestros indígenas, los Aymaras, Quechuas, Guaraníes.»