Aquí traigo unos poemas de Chus Arellano versioneando otro de Machado. Chus forma parte, se compone, participa o se aprovecha de Estruendomudo. «Concebido como revista oral o taller libre, Estruendomudo ha llegado a ser un ámbito de debate poético». Además, con el tiempo han acabado por editar sus cosas en el tradicional soporte impreso.
interversión 1.1
sobre un poema / aforismo de Antonio Machado:
El ojo que ves no es
ojo porque tú lo veas
es ojo porque te ve.
evidencia
el ojo que ves no es
ojo porque tú lo veas
es ojo porque lo es
misterio
el ojo que no ves es
el ojo que te da miedo
porque no sabes cuándo es
lógica difusa
causalidad visual.
el ojo que ves no es.
es ojo porque te ve.
circunstancia
ojito con la mirada:
prohibido dejar sueltos los ojos.
cada ojo con su bozal.
continuidad
el ojo al que llegas
no es ojo porque tú llegas.
estará también después
deconstrucción
es lo porqué ese ojo
veas lo que (?veas?)
por que es (o no es) el ojo?
aritmética
la estructura de un ojo
depende proporcionalmente
de los ojos que lo miran
inmersión
me miré en tus ojos
y solo vi tus ojos:
eras tú quien me miraba
haiku
el ojo mira
el estanque redondo
de quien le mira
paranoia
lo mire quien lo mire
lo mires como lo mires
eres tú quien es mirado
lexicografía
el ojo que ves es una
palabra que significa
órgano de la visión
coplilla
mírame
que sin mirada
no sé si soy
interversión 2.1
bucea el submarinista
entre las aguas profundas
con mirada vagabunda
y asombro de dadaísta.
de su no sucinta lista
unas algas orïundas
busca en las aguas profundas
para ser especialista.
de pronto, ves y no ves,
un tiburón que no veas
se zampa su peroné.
el ojo que ves no es
ojo porque tú lo veas
es ojo porque te ve.