Parafraseando al diablo/Harto_Espacio/Montevideo.

*Parafraseando al Diablo* es una exposición ideada por Alejandro Vidal en colaboración con harto_espacio.
harto___espacio es un proyecto autónomo, autogestionado
y sin fines de lucro, dirigido por Adela Casacuberta y Antar Kuri, una pareja de artistas mexicanos radicados en Montevideo, Uruguay. Este proyecto se propone producir, exhibir y promover exposiciones de arte contemporáneo utilizando como espacios de exhibición inmuebles desocupados de Montevideo.

*Parafraseando al Diablo*
Alejandro Vidal
Alexander Pilis
Antonio Ortega
Bruno Peinado
Chus Garcia Fraile
Jaume Pitarch
Jordi Mitjà
El Perro
Valérie Prot
KEYWORDS: insurgency, revenge, narco, punk, illegal, politic violence, trash metal, piracy, rebellion, bureaucracy, activism, suicide, exile, radical, kidnap, noise, rave, breakdance.
*Opening:* 15 of november (19.30 hs).
*Addres:* Alzaibar #1262, Montevideo, Uruguay.
*Open:* from Nov. 16 to Dec. 6
*Hours:* monday trough friday from 13 to 19 hs. Saturdays from 11 to 17 hs.
Los principales motivos para la creación de harto___espacio son la notoria falta de espacios especializados en arte contemporáneo en Uruguay y las limitadas oportunidades que hay en la ciudad para conocer e interactuar con propuestas artísticas del exterior. Al establecer vínculos con creadores del extranjero, se pueden propiciar nuevas formas de intercambio, colaboración y trabajo en conjunto con los creadores locales.
Las relaciones que se pueden establecer a través de internet han propiciado una nueva dinámica de trabajo entre artistas de distintas disciplinas y diferentes latitudes. Hoy la distancia ya no es un problema. La red facilita a los creadores conocer las propuestas, espacios y proyectos que se generan continuamente en otros países. Partiendo de esta premisa es que harto___espacio se plantea como objetivo acercar nuevas propuestas a los artistas uruguayos y público en general.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
harto___espacio is a self-managed, non-profitable project, directed by Adela Casacuberta and Antar Kuri, a Mexican artist couple living in Montevideo, Uruguay. Its aim is to produce, show and promote contemporary art exhibits, using empty buildings in the city of Montevideo as showrooms
harto___espacio comes into being as a result of the considerable lack of specialized spaces for contemporary art in Uruguay and the limited opportunities available in the city to become acquainted and interact with foreign art proposals. By bridging the gap between local and foreign creators, new ways of exchange, cooperation and joint work arise.
Connections that can be established by internet have created new working dynamics among artists of different disciplines and from different latitudes. Distance is no longer a problem. The web allows creators to experience the proposals, spaces and projects continuously arising in other countries. It is under this assumption that harto___espacio contemplates bringing new proposals to Uruguayan artists and the public in general. This project was conceived as a result of the experience with these models of access and exchange.